1:13:06
Quickly.
1:13:09
What is it?
1:13:11
He has something on his skin!
1:13:14
His skin?
1:13:15
Genjuro, did you -
1:13:20
Did you -
1:13:25
Wash away the writing on your skin.
1:13:36
Why did you wed her
if you were already married?
1:13:40
How could I have made
such a terrible mistake!
1:13:45
A mistake for a man perhaps,
but for a woman, far worse.
1:13:49
Please forgive me.
Let me go home.
1:13:51
Certainly not!
1:13:55
Wipe off those Sanskrit characters,
those prayers to Buddha, that curse,
1:14:01
or we will never forgive you!
1:14:08
How could you
do something so dreadful?
1:14:16
I wish to remain forever
by your side.
1:14:25
For all eternity.
1:14:29
Lady Wakasa departed this world
1:14:33
without ever having known love.
1:14:38
It grieved my heart
to see her sorrow.
1:14:42
I wanted my lady to enjoy fully
the pleasures of a woman's life,
1:14:49
so we returned
to wander this world.
1:14:58
Our hopes were fulfilled.