:06:00
-¿Y Tobei?
-No ha querido venir...
:06:04
En el mercado vio a un caballero
y me dijo que se marchaba con él.
:06:40
¡Por favor!
¡Por favor!
:06:44
Contad conmigo como
vuestro leal soldado.
:06:50
- ¿Un mendigo como vasallo?
- ¡Primero, consíguete una armadura!
:06:55
- ¡Armadura y lanza! ¡Piérdete!
- ¿Me convertiré en samurai si consigo eso?
:07:12
- ¿Todavía estás aquí?
- ¡Consigue la armadura y la lanza!
:07:28
¡Oh, bien! ¿No eres feliz ahora?
:07:33
¡Qué guapa estás!
:07:39
Parece que todo lo
bueno viene junto.
:07:44
Durante muchos años, he querido comprarte
un kimono. Pero no podía permitirme el lujo.
:07:51
¡Por fin pude! ¿Qué piensas?
Pareces feliz...
:07:58
No es debido al kimono, estoy contenta
por la bondad de tu corazón.