:13:13
- ¿Ves algo, Tobei?
:13:15
- Están saqueando las casas
y los vecinos huyen.
:13:20
¿Que vamos a hacer?
:13:20
Ahora no puedo apagar
el horno. ¡Maldita sea!.
:13:25
Ya se acercan.
Tenemos que huir.
:13:32
¡Genichi, hija! ¡vamos!
:13:59
Quietos, quietos todos.
No huyaís.
:14:07
¡Date prisa y huye!
¡Las tropas de Shibata están aquí!
:14:13
¡Ellos saquean nuestras casas de arroz
y nuestras propiedades!
:14:18
¡Ponen a todos los hombres en trabajos forzados!
:14:23
Si nos cogen, esos perros
nos obligarán a alistarnos.
:14:30
¡Huyamos!
No perdamos tiempo.
:14:34
No podemos dejar el horno.
Lo perderiamos todo.
:14:41
¡No hagas tonterias!
¡Nos matarán a todos!
:14:45
¡Date prisa!
¡Vamonos!
:14:48
Empaqueta algo de comida para las montañas.
:14:53
¡Ohama! ¡Ohama!
Ven conmigo.