:14:07
¡Date prisa y huye!
¡Las tropas de Shibata están aquí!
:14:13
¡Ellos saquean nuestras casas de arroz
y nuestras propiedades!
:14:18
¡Ponen a todos los hombres en trabajos forzados!
:14:23
Si nos cogen, esos perros
nos obligarán a alistarnos.
:14:30
¡Huyamos!
No perdamos tiempo.
:14:34
No podemos dejar el horno.
Lo perderiamos todo.
:14:41
¡No hagas tonterias!
¡Nos matarán a todos!
:14:45
¡Date prisa!
¡Vamonos!
:14:48
Empaqueta algo de comida para las montañas.
:14:53
¡Ohama! ¡Ohama!
Ven conmigo.
:15:14
¡Así que te estás escondiendo aquí, bribón!
:15:20
¡Ayuda!
:15:31
¡Samurai, sin mi marido no
podremos sobrevivir! ¡Ayúdenos!
:15:44
-Tened piedad.
-Apártate.
:15:49
¡No interfieras en mi camino!
:15:53
No te lo lleves.
:15:57
¡Ayuda!