:23:03
¿Ya no estas asustada?
:23:07
Menos mal que hemos
encontrado esta barca.
:23:14
Mañana por la mañana llegaremos a Omisu.
:23:16
El pueblo está protegido
por el señor Gorosamon.
:23:19
Hay más vida
que en Nagahama.
:23:23
Tu y yo seremos ricos.
:23:26
Y Miyagi y Ohama
se volverán esposas ricas.
:23:32
Abriré una tienda
en Nakahomo.
:23:34
Yo me compraré
una armadura.
:24:08
¡Una barca!
:24:19
¡Una fantasma!
:24:23
No soy un fantasma.
:24:29
Soy un pescador de Kaisu.
:24:33
Iba de viaje a Azuchi con mis mercancías,
:24:37
cuando fui abordado
por unos piratas.
:24:42
¡Agua!
:24:45
¡Dadme agua!
:24:51
Gracias.