:24:08
¡Una barca!
:24:19
¡Una fantasma!
:24:23
No soy un fantasma.
:24:29
Soy un pescador de Kaisu.
:24:33
Iba de viaje a Azuchi con mis mercancías,
:24:37
cuando fui abordado
por unos piratas.
:24:42
¡Agua!
:24:45
¡Dadme agua!
:24:51
Gracias.
:25:05
Dondequiera que vayan,
cuidado con los piratas.
:25:12
Si os descubren
podéis perder la carga...
:25:15
...y la vida.
:25:20
Y las mujeres,
cuidadlas, escondedlas.
:25:43
¡Que su alma descanse en paz!
:25:52
¡Volvamos! Esto probablemente era
una premonición para no continuar.
:25:56
Volvamos.
:25:58
¡Que desembarquen ellas!