:23:02
Está lindo.
:23:04
Finalmente estamos fora de perigo!
:23:07
Estou satisfeito por irmos por água.
:23:11
Por terra poderíamos ser mortos.
:23:14
Pela manhã chegaremos a Omizo
:23:17
onde fica o Castelo
do Lord Niwa.
:23:21
É uma cidade muito
maior que Nagahama.
:23:24
Vamos ficar ricos!
:23:27
E as nossas mulheres também!
:23:32
Iremos construir um grande armazém.
:23:36
E eu comprarei uma armadura!
:24:08
Olha... um barco!
:24:22
Um fantasma!
:24:25
Não, não sou um fantasma.
:24:29
Sou um pescador de Kaïzu.
:24:34
Fui atacado por piratas
a caminho de Azuchi.
:24:42
Água... por favor!