:10:02
Nechci být zlomený, jako ty.
Proto se chystám Milan.
:10:05
Chci nìco dìlat se svým ivotem.
:10:08
Ne se postavím na vlastní nohy.
Nevìøí mi?
:10:14
Neøekl jsem ani ò.
:10:15
Podívej, ty mì chápe.
Já opravdu miluju Sandru.
:10:21
Pøísahám ti na co chce,
na mou vlastní matku. Miluju ji opravdovì.
:10:25
Byl to osud.
:10:29
Pøiznej si. kdyby's byl v mé kùi
nepokusil by ses o toté?
:10:36
- Já nevím.
- Ty jsi ztracený.
:10:44
Proè vlastnì nejde se mnou?
:10:46
Pojedeme spolu.
Toto mìsto je pøes zimu mrtvé.
:10:50
Kdy ne Milano, pùjdeme nìkam jinam.
Vdycky jsme chtìli odejít.
:10:55
- Proè ne teï?
- Je to nae velká ance!
:10:59
A Sandra bude nadena,
uvidí.
:11:01
Pojïme a domluvíme se venku.
:11:04
Buï tie. O nic nezakopni.
:11:06
- Ale já...
- Pojï!
:11:09
Zhasni svìtlo.
:11:11
Papa! Omluv mì, Moraldo.
:11:14
Pùjèí mi tìch 5,000 lir?
:11:17
To chce ?
:11:19
Vypapaøit se?
- Ne, tati.
:11:22
Nadìlal jsi problémy a chce zdrhnout.
Já ti zakroutím krkem.
:11:26
- Tati, prosím...
- Zavøi hubu! Pojï sem!
:11:29
Co chce dìlat, tati?
:11:32
Já pøísahám Já tì...
Kliï se mi z cesty!
:11:35
Ty malej liáku!
:11:37
Pøísahám na chudáka tvoji matku
e tvoje husarské kousky skonèí!
:11:41
Otec té dívky je rovný chlap.
:11:43
Døe celý jeho ivot, jako já,
:11:46
idiot jsem já,
vycházím s jejich rodinou dobøe.
:11:51
Vezme si ji za enu, k to mu tì dokopu
a bude-li tøeba povedu osla a ke kostelu.
:11:56
Ty parchante!
:11:58
Co se dìje tatínku?