:41:04
It'll be better this year.
People seem anxious to celebrate.
:41:08
Add a beauty mark on the other side.
- Nah, one's enough.
:41:11
Is my dress ready?
- Yes.
:41:12
Now leave me alone or your mother
will kill me. I have to do the sheets.
:41:17
- I need bigger breasts.
- I padded it in front.
:41:22
Look what he's done to himself,
such a good-looking boy.
:41:26
- So, you're sweet on Alberto?
- What a mouth.
:41:31
- Alberto, she's in love with you.
- Yeah, even Mama's noticed.
:41:34
- Is she really loaded?
- Why, do you want to marry her?
:41:37
Elvira, my hat.
:41:39
I don't have your hat.
:41:41
So who's got it?
Hold this. Mama.
:41:45
You're still here?
I'm ready to go now.
:41:48
I'm not going.
:41:50
Then let me have your hat.
:41:52
Come on.
- You know I don't wear hats.
:41:54
What am I gonna do?
:41:58
It's just not fair. When you wanna
have a good time, no one helps.
:42:01
Look in the trunk. You'll find something,
but don't make a mess.
:42:06
What's up? Why's she crying?
:42:11
What's wrong?
- Nothing. Just a slight headache.
:42:18
You and I are gonna have it out.
:42:22
Alberto, come and look.
This chest is full of stuff.
:42:24
Don't mess things up.
Your mother will have a fit.
:42:27
Riccardo, I'm sure these are
the right moves. Watch me.
:42:30
Who's this bearded guy?
:42:33
That's my poor old man.
:42:36
Leopoldo, look at these pictures.
:42:38
Here's the hat.
:42:40
Look what I found.
- They're hilarious.
:42:42
- Who is that?
- I don't have a clue.
:42:44
What a kook!
:42:46
Look at me.