Vitelloni, I

:58:03

Laku noæ, gospodine.
Idem ovuda. -Trenutak.

:58:09

Doðite kod nas
na èašicu vermuta?

:58:13

Danas nam je godišnjica.
Petnaest godina.

:58:17

Èestitam, ali
ne bih da smetam.

:58:20

Neæete, biæe nam drago.

:58:23

Da sam znao, doneo bih cveæe.

:58:27

Ne treba.

:58:29

Živimo ovde gore, zgodno je.

:58:32

Posle vas. -Hvala.

:58:41

Pratite me.

:58:44

Izvolite, uðite.

:58:48

Ðulija, donesi vermut.

:58:52

Ðulija, vermut. -Da, Mikele.

:58:55

Sedite.

:58:57

Lepo je ovde. -Sviða vam se?

:58:58

Mnogo. -Skromno,
ali nama se sviða.

:59:02

I ja moram da se skuæim.

:59:04

Zaista? -Lep
brodiæ, antikvitet?

:59:07

Da. Evo vermuta.

:59:10

Èestitam, gospoðo.
Danas sam saznao...

:59:12

Hvala. Idem da završim.

:59:15

Samo idi, draga.

:59:18

Idi.

:59:21

Dobra žena, zar ne?

:59:23

Veoma, i...

:59:25

I?

:59:26

Dobra žena.

:59:28

Ah, da.

:59:29

Nismo mladi, ali
se lepo slažemo.

:59:33

Nemamo mnogo prijatelja,

:59:36

pa smo najèešæe kod
kuæe. U ovoj sobi.

:59:41

Ponekad igramo karte.

:59:45

To vam verovatno
zvuèi kao dosadno?

:59:47

Verovatno æete se smejati.
"Kartaju se"... -Da.

:59:50

Ponekad ja èitam,
dok moja žena plete.

:59:54

Ali nam nije dosadno,
a znate li zašto?

:59:59

Zato što se volimo.