:29:04
Maravilloso, maravilloso.
:29:07
Me refiero al caviar.
:29:09
No, no se vaya.
Estoy hambriento.
:29:15
¿Cuál cogería usted?
:29:18
Bueno, no sé.
:29:20
No lo sabe.
Yo tampoco lo sé.
:29:23
Es difícil,
pero creo que cogeré caviar.
:29:25
Al Sr. Maine no le apetece más.
:29:28
¿ Verdad, Norman?
:29:30
No.
:29:32
No.
Norman ya no quiere más caviar.
:29:37
Creo que en vez de eso
me emborracharé.
:29:46
Whisky con soda.
:29:48
Perdón, todavía tengo.
:30:07
¿Puedo ayudarla en algo?
:30:13
¿No le echarán de menos?
:30:15
No, mirarán debajo de la mesa...
:30:17
...y cuando vean
que no estoy allí...
:30:19
...enseguida se olvidarán de mí.
:30:23
¿Cómo...?
:30:25
¿Cómo se llama?
:30:27
Esther Blodgett.
:30:28
Yo me llamo Maine.
- Lo sé.
:30:30
¿Ah, sí?
:30:36
¿Qué le hace gracia?
:30:37
Estaba pensando en sus fans...
:30:38
...y lo sorprendidas
que se quedarían...
:30:40
...si pudiesen verle ahora
recogiendo platos.
:30:42
Es que no conocen
mi lado bueno.
:30:44
Qué envidia tendrían...
:30:45
...si vieran
cómo le he conocido.
:30:48
Encantado.
:30:50
Dígame,
¿está usted decepcionada?
:30:54
Sí.
:30:56
Mire Lo que ha hecho.
:30:59
No tiene importancia,
así queda más habitable.