:58:00
Como el recibimiento
de Lindberg en Nueva York...
:58:01
...pero a mayor escala.
:58:06
¿Qué pasa?
¿No es impresionante?
:58:09
Y ahora si alguien
tiene algo que alegar...
:58:11
...que impida
que estas dos personas...
:58:13
...puedan unirse
en matrimonio...
:58:15
...que hable ahora
o calle para siempre.
:58:18
Alfred Henkle, ¿aceptas
a esta mujer como esposa...
:58:21
...para amarla y honrarla en
la enfermedad y en la salud...
:58:24
...hasta que la muerte
os separe?
:58:27
Acepto.
- Perdone.
:58:29
Y tú, Esther Blodgett...
:58:31
...¿aceptas a este hombre
como marido...
:58:33
...para amarle, obedecerle,
servirle y honrarle...
:58:36
...en la enfermedad
y en la salud...
:58:37
...hasta que la muerte
os separe?
:58:38
Acepto.
:58:40
Póngale el anillo en el dedo.
:58:42
Deprisa, por favor.
- Sí.
:58:47
Bien, en virtud de los poderes
que se me otorgan...
:58:49
...como juez de paz
de San Marco Townshire...
:58:52
...condado de Los Ángeles,
os declaro marido y mujer.
:59:00
¡Silencio!
:59:06
Bien, ahora voy a abusar
del privilegio de mi cargo.
:59:11
Espero que sea muy feliz,
Sra. Henkle.
:59:13
Gracias.
:59:15
Gracias, señor.
- ¡Danny!
:59:18
Y ahora
si quieren firmar la licencia.
:59:20
¡Sí!
:59:22
Oiga, Sra. Henkle...
:59:24
...intento recordar dónde
la he visto a usted antes.
:59:27
Pues no sé, creo,
creo que es la primera vez...
:59:30
...que he estado en San Marco.
:59:32
Su cara también
me resulta familiar.
:59:34
Muchas gracias, señor.
- Toma el recibo.
:59:38
¡Adiós!
- ¡Adiós!
:59:39
Ya nos veremos.
- ¿Qué?
:59:41
No, que no nos volvamos a ver.
Adiós.
:59:44
Creo que Lo conseguimos.
- Por muy poco.
:59:46
El juez estuvo a punto de
recordar dónde nos había visto.
:59:49
Y por fin nos deshicimos
de Libby.
:59:54
¡Hola!
:59:55
Si tenéis la amabilidad
de echar una mirada...
:59:58
...entre mis omóplatos,
Sr. Y Sra. Henkle...