:59:00
¡Silencio!
:59:06
Bien, ahora voy a abusar
del privilegio de mi cargo.
:59:11
Espero que sea muy feliz,
Sra. Henkle.
:59:13
Gracias.
:59:15
Gracias, señor.
- ¡Danny!
:59:18
Y ahora
si quieren firmar la licencia.
:59:20
¡Sí!
:59:22
Oiga, Sra. Henkle...
:59:24
...intento recordar dónde
la he visto a usted antes.
:59:27
Pues no sé, creo,
creo que es la primera vez...
:59:30
...que he estado en San Marco.
:59:32
Su cara también
me resulta familiar.
:59:34
Muchas gracias, señor.
- Toma el recibo.
:59:38
¡Adiós!
- ¡Adiós!
:59:39
Ya nos veremos.
- ¿Qué?
:59:41
No, que no nos volvamos a ver.
Adiós.
:59:44
Creo que Lo conseguimos.
- Por muy poco.
:59:46
El juez estuvo a punto de
recordar dónde nos había visto.
:59:49
Y por fin nos deshicimos
de Libby.
:59:54
¡Hola!
:59:55
Si tenéis la amabilidad
de echar una mirada...
:59:58
...entre mis omóplatos,
Sr. Y Sra. Henkle...
1:00:01
...encontraréis un cuchillo
clavado hasta el fondo.
1:00:03
Vuestras iniciales
están en el mango.
1:00:06
Me alegra haberte visto, Libby.
Danny.
1:00:19
Ahí van un par de ratas
que yo salvé del gato.
1:00:22
Están en su derecho, ¿no?
1:00:24
No, no tienen derecho
a traicionar al público.
1:00:27
Pero aún no Lo han hecho.
1:00:32
El pueblo contra
Porky Washington...
1:00:33
...acusado de violar
el artículo...
1:00:35
Joven, está incurriendo
en desacato al Tribunal.
1:00:37
Telefonista, póngame
con Los Ángeles Tribune.
1:00:39
¡Señor, tendré que detenerle!
1:00:41
Espere,
después de esta llamada.
1:00:43
Tú espera también.
1:00:45
¿Tribune?
Póngame con Internacional.
1:00:48
Johnny, soy Marty Libby,
tengo una bomba para ti.
1:00:51
Norman Maine y Vicki Lester...
1:00:53
...se casaron hoy
a las dos y media de la tarde.
1:00:55
¡Vicki Lester!
¡Aplazado el juicio!