1:31:09
Deme un whisky, doble.
1:31:13
Deje la botella aquí.
1:31:22
Vicki, enfermarás,
¿por qué no intentas dormir?
1:31:24
Hace cuatro días que se fue,
cuatro días y ni una palabra.
1:31:34
Oliver, no puedo, no puedo.
1:31:38
¿Diga?
1:31:40
No, Oliver Niles al habla.
1:31:42
¿Qué? ¿Dónde?
1:31:45
Gracias.
1:31:47
¿Qué pasa?
- No es nada, nada.
1:31:48
Oliver, dímelo.
1:31:49
Está en la comisaria,
le han detenido por borracho.
1:31:52
Está bien, no está herido...
1:31:53
...y voy ahora a sacarle.
- Voy contigo.
1:31:54
Aquel no es lugar para ti,
¿y si saliera en los periódicos?
1:31:57
¿Qué me importan
los periódicos? Voy contigo.
1:32:06
Juzgado número 30,
Tribunal Municipal...
1:32:08
...condado de Los Ángeles.
Preside el juez J. Parris.
1:32:11
Siéntense, por favor.
1:32:13
¿Has podido hacer algo?
1:32:15
El juez no ha querido recibirme.
1:32:17
Listos, Su Señoría.
1:32:23
Quiero advertirles
que tienen derecho...
1:32:24
...a estar representados
por un abogado.
1:32:26
A confrontar testigos que
puedan declarar contra ustedes.
1:32:30
A presentar testigos
que declaren a su favor.
1:32:32
A un juicio rápido y público...
1:32:34
...por el tribunal
o por un jurado.
1:32:36
Y a salir bajo fianza.
Los cinco primeros
1:32:39
Gregory, Rails, Maine...
1:32:41
...Rodríguez, Johnson.
1:32:43
Bueno, vamos, muy bien,
sentaos ahí.
1:32:48
William Gregory.
1:32:50
Sí, sí, Su Señoría. Sí.
1:32:53
Borracho,
detenido en la Quinta Avenida.
1:32:56
Dormido en la acera,
- 14 faltas similares en 6 meses.
1:32:59
¿Sigues igual, Gregory?
¿Cómo te declaras?