1:32:06
Juzgado número 30,
Tribunal Municipal...
1:32:08
...condado de Los Ángeles.
Preside el juez J. Parris.
1:32:11
Siéntense, por favor.
1:32:13
¿Has podido hacer algo?
1:32:15
El juez no ha querido recibirme.
1:32:17
Listos, Su Señoría.
1:32:23
Quiero advertirles
que tienen derecho...
1:32:24
...a estar representados
por un abogado.
1:32:26
A confrontar testigos que
puedan declarar contra ustedes.
1:32:30
A presentar testigos
que declaren a su favor.
1:32:32
A un juicio rápido y público...
1:32:34
...por el tribunal
o por un jurado.
1:32:36
Y a salir bajo fianza.
Los cinco primeros
1:32:39
Gregory, Rails, Maine...
1:32:41
...Rodríguez, Johnson.
1:32:43
Bueno, vamos, muy bien,
sentaos ahí.
1:32:48
William Gregory.
1:32:50
Sí, sí, Su Señoría. Sí.
1:32:53
Borracho,
detenido en la Quinta Avenida.
1:32:56
Dormido en la acera,
- 14 faltas similares en 6 meses.
1:32:59
¿Sigues igual, Gregory?
¿Cómo te declaras?
1:33:01
No me encuentro bien.
1:33:03
No pregunto cómo te encuentras,
pregunto cómo te declaras.
1:33:06
Culpable, supongo.
1:33:08
¿Cuándo saliste por última vez?
1:33:10
Antes, justo antes de Navidad.
1:33:12
Bueno,
te perderás el Año Nuevo...
1:33:14
...pero saldrás a tiempo para
el cumpleaños de Washington.
1:33:16
60 días.
1:33:20
Milton Rails.
1:33:25
Borracho, detenido
en la Avenida Bloomvine.
1:33:28
En tratamiento
en régimen de hospital.
1:33:29
Luego pasó a la cárcel.
1:33:31
¿Qué edad tienes, Rails?
- 17 años.
1:33:35
¿Te has fijado en esos tipos...
1:33:36
...que había anoche contigo
en la celda?
1:33:38
Sí, señor.
1:33:40
¿ Y te has fijado en ti mismo
esta mañana?
1:33:43
No, señor.
1:33:44
Te sugiero que Lo hagas,
- 5 dólares o dos días.
1:33:48
Sentencia en suspenso.
1:33:51
¡Señoría!
1:33:52
Alfred Henkle...
1:33:54
...conocido normalmente
como Norman Maine.
1:33:57
Borracho y desórdenes.
1:33:59
Estrelló un coche contra un
árbol en Sunset y Coronado.