:01:05
With
:01:08
HASEGAWA Kazuo :
Mohei, the chief clerk
:01:12
KAGAWA Kyoko : wife of Ishun
MINAMIDA Yoko : the servant
:01:17
SHINDO Eitaro : Ishun
OZAWA Sakae : the accountant
:01:19
SUGAI Ichiro : Genbei
TANAKA Haruo : Doki
:01:23
ISHIGURO Tatsuya : lsan
NANIWA Chieko : O-Ko
:01:25
TOWAKE Hisao : A courtesan
ARAKI Shinobu : A courtesan
:01:46
Director : MIZOGUCHI Kenji
:02:15
Hurry up and finish!
:02:22
I made you wait.
:02:23
We're printing the calendar
for the Imperial Palace,
:02:27
and we're a bit behind on everything else.
:02:31
It's a large order...
:02:33
we're responsible for all the copies
for the Western region.
:02:37
You are very late!
:02:39
I've brought 300.
:02:40
Bring 500 by tonight,
or you'll only get 1/2 your pay.
:02:45
Will you please choose from here.
:02:49
My Master would prefer something
more classical.
:02:54
He told me Mohei, your Second in Command,
could do it. Is he here?
:02:59
An order from Master Kozé.
Ask Mohei to wake up.