:02:15
Hurry up and finish!
:02:22
I made you wait.
:02:23
We're printing the calendar
for the Imperial Palace,
:02:27
and we're a bit behind on everything else.
:02:31
It's a large order...
:02:33
we're responsible for all the copies
for the Western region.
:02:37
You are very late!
:02:39
I've brought 300.
:02:40
Bring 500 by tonight,
or you'll only get 1/2 your pay.
:02:45
Will you please choose from here.
:02:49
My Master would prefer something
more classical.
:02:54
He told me Mohei, your Second in Command,
could do it. Is he here?
:02:59
An order from Master Kozé.
Ask Mohei to wake up.
:03:05
To specially print the calendar
for each Family...
:03:08
That's like a tree
bearing golden fruit.
:03:11
Nowadays,
business is disasterous.
:03:15
But this house is rolling in gold.
:03:17
The owner is very hard to please
and just as particular.
:03:22
Better to ask how he does it
with employees whom he pays hardly anything!
:03:33
Mr. Mohei! An order
for Master Kozé.
:03:37
If they're looking for the sample
with the golden broche, listen up...
:03:43
look in the second cupboard.
:03:46
You're the only one who can tell
them apart.
:03:49
Please wake up.
:03:53
How tiresome!