:25:01
For what purpose?
:25:05
My uncle, a poor dishonored Samurai...
:25:07
harassed by his creditors...
:25:10
wants to commit hara-kiri.
:25:15
I begged Mr. Mohei...
:25:18
to lend me this amount.
:25:20
You two seem to be very close!
:25:22
No, that is not...
:25:23
Who would do such a thing simply
for a friend?
:25:27
He doubtless acted thus simply out
of pity.
:25:32
I beg you to have mercy on him.
Forgive them!
:25:36
No! They are lovers, it's obvious!
:25:40
I am of no importance, but think of O-Tama.
One day, she will surely marry.
:25:47
Sukeimon, lock him in
the storeroom.
:25:51
I will hand you over to the police tomorrow.
And keep a close eye on O-Tama as well!
:25:54
I'm going out... I while be a while.
:25:57
O-Tama and Mohei
could not have done something like this!
:26:01
Quiet! This doesn't concern you in the least!
:26:03
Go on, all of you....back to work!
:26:16
You should have done as I told you!
:26:19
What are you going to do now
after having been treated so harshly?
:26:23
When we know that even in this day and age,
:26:25
the Master takes part of our money
to enjoy the slightest petty sin.
:26:31
And you fall into his trap!
:26:44
Keep a close eye on him!