:33:01
I want to make up for my blunder.
:33:04
I will ask my husband to be lenient.
:33:08
I know the Master well!
:33:10
He will never forgive me.
:33:13
I'm leaving...
:33:14
But how can I let you leave...
:33:20
when it is I who is the the cause
of your misfortune?
:33:28
What guards!...Get up, fools!
:34:10
Sir, sir!
:34:15
Madam, Madam...wake up!
:34:21
Mohei has escaped!
Wake up, Madam!
:34:27
O-Tama!
:34:28
What are you doing here?
:34:34
No, don't go!
:34:35
I am begging you, Madam.
:34:37
Go back to the storeroom and
wait there patiently.
:34:41
Say no more.