:47:02
Isan, please accept a toast.
:47:14
Excuse me a moment...
:47:21
Ishun's business becomes more and
more prosperous.
:47:24
On the other hand, at the Palace...
:47:28
his debtors are more and more unable
to repay him.
:47:32
Ishun is very clever. I'd like to
be even half of what he is.
:47:35
Many are the high officials
:47:37
who are, financially, at his mercy.
:47:40
It's been said that at Osaka, Yodoya threw
his money out the window,
:47:46
and so he forced him into ruin.
:47:49
Most officials breathed
a sigh of relief.
:47:54
Our Great Printer, he does not
risk anything.
:47:57
Absolutely!
:48:03
She is not at her mother's place.
:48:07
She must have run away with him.
:48:16
Send men down every road.
:48:18
If they find them, tell them to
bring back O-San alone.
:48:20
And if the Police arrest them first...?
:48:25
They won't admit to the adultery...
in fear of crucifixion.
:48:29
Once surrounded, they'll be capable
of anything.
:48:31
That's why it must be done quickly.
:48:36
Sir, this room is not fit
for receiving you.
:48:40
Please do me a favor.
:48:43
Purchase this from me for 8 kan.
:48:47
It's a Teika,
you'll be able to sell it easily.
:48:54
I need some money right away.