1:03:06
Your confession has changed everything.
1:03:12
What do you say...?
1:03:15
I no longer wish to die...
1:03:19
I want to live!
1:04:13
Did you call for me, Master?
1:04:18
Come closer...
1:04:22
Go to Katada immediately...
1:04:26
and look for their cadavers.
1:04:29
I've just been forewarned.
It appears that they drowned themselves
1:04:33
in Lake Biwa.
1:04:34
A double suicide...?
1:04:38
I am asking that we guard this new secret.
1:04:44
If you find them...
1:04:45
separate O-San from Mohei.
1:04:47
If their bodies are found together,
that would be terrible.
1:04:51
Understand?
1:04:53
Go quickly!