1:04:13
Did you call for me, Master?
1:04:18
Come closer...
1:04:22
Go to Katada immediately...
1:04:26
and look for their cadavers.
1:04:29
I've just been forewarned.
It appears that they drowned themselves
1:04:33
in Lake Biwa.
1:04:34
A double suicide...?
1:04:38
I am asking that we guard this new secret.
1:04:44
If you find them...
1:04:45
separate O-San from Mohei.
1:04:47
If their bodies are found together,
that would be terrible.
1:04:51
Understand?
1:04:53
Go quickly!
1:05:01
It's frightening!
They killed themselves together.
1:05:04
Wasn't it just a false alarm?
1:05:06
Someone saw them jump into the
water, in each others' arms.
1:05:13
What is it, O-Tama?
1:05:15
You wanted Madam to take Mohei
away with her?
1:05:19
"Madam... I am very upset"
1:05:23
Leave me alone!
1:05:25
Shut up!
1:05:32
Do not touch the cadavers, even if
they are intertwined...understand?
1:05:40
Remove them carefully just as they are...
Understand?
1:05:45
Do not separate them... Understand?
1:05:58
What a beautiful day!