1:29:13
You therefore escaped?
1:29:18
I was giving up hope of
ever seeing you again.
1:29:23
No matter what happens,
I don't want to leave you again.
1:29:27
I will not let you leave!
1:29:58
It isn't much...
1:30:02
but here's some warm saké
to comfort you.
1:30:06
Please forgive this intrusion
on my part.
1:30:11
Listen... Mohei...
1:30:14
You both appear ready to
confront any obstacle.
1:30:23
But your unbridled passion...
1:30:26
is making this an impossible situation.
1:30:35
You have seen one another once more...
1:30:40
you are happy.
1:30:44
But now, Mohei,
1:30:47
it's best you leave for Kyoto
without further delay.
1:30:53
Here is something for your voyage.
1:30:58
I don't want to let Mohei
leave by himself!