1:30:02
but here's some warm saké
to comfort you.
1:30:06
Please forgive this intrusion
on my part.
1:30:11
Listen... Mohei...
1:30:14
You both appear ready to
confront any obstacle.
1:30:23
But your unbridled passion...
1:30:26
is making this an impossible situation.
1:30:35
You have seen one another once more...
1:30:40
you are happy.
1:30:44
But now, Mohei,
1:30:47
it's best you leave for Kyoto
without further delay.
1:30:53
Here is something for your voyage.
1:30:58
I don't want to let Mohei
leave by himself!
1:31:01
What's that? Are you trying to ruin
our House and that of your husband?
1:31:08
You did not come here with
that intention, did you Mohei?
1:31:16
I came to find O-San.
1:31:26
You talk nonsense...
1:31:29
this is just too absurd!
1:31:32
Doki!
1:31:45
Mohei...give yourself up to
the Police, alone.
1:31:49
That way everyone will be saved...
Do it for O-San !
1:31:53
I am begging you, Mohei...
For pity's sake!