:45:17
Gracias, Sr. Kuroki, Sr. Kurakogi y
Sr. Umegaki por venir a nuestra fiesta.
:45:23
Es un honor recibirles.
:45:27
Ud. Siempre nos trata muy bien, y no
podíamos faltar en la fiesta de hoy.
:45:32
- Gracias.
- Para los empapeladores...
:45:34
el primer día de venta de calendarios
es más importante que Año Nuevo.
:45:38
- Por eso he venido.
- Gracias, su visita me honra.
:45:43
- Ha llegado el Sr. Isan.
- ¡Isan! Gracias por venir.
:45:48
- Sé que estás muy ocupado.
- Me alegra verte en un día como hoy.
:45:52
Veo que tu negocio prospera.
Enhorabuena.
:45:55
Gracias. Adelante, por favor.
:46:06
Se llama Isan y empapela
las paredes del templo.
:46:10
- ¿Sí?
- Es un honor presentárselo.
:46:13
- Es un buen profesional, como nosotros.
- Encantado de conocerles.
:46:18
Siéntate con nosotros y toma algo.
:46:44
Escucha...
:46:46
- Es raro, no he visto a tu mujer.
- No...
:46:51
Su madre está enferma
y ha ido a visitarla.
:46:56
Qué mala suerte. Tenía muchas ganas
de verla. Es tan guapa...