Demetrius and the Gladiators

:25:12

Ti se zoveš Demetrius?

:25:21

Ja sam iz Korinta. Kao i ti.

:25:25

Prvi put sam ovde.

:25:27

Da li uvek tako jedeš?

:25:29

Ne znam. I meni je prvi put.

:25:33

A sutra se boriš?

:25:37

Mora da si slavni ratnik.

:25:39

Ja sam grnèar.

:25:41

Samo grnèar? A sutra te šalju u arenu?

:25:47

Mora da si uradio nešto užasno.

:25:50

Jesam. Ja sam Hrišæanin.

:25:55

Strebo.

:25:58

Kada si se ti borio u areni,
o èemu si razmišljao noæ pre?

:26:03

Gladijatora ne plaæaju da misli,
moja gospoðo.

:26:06

Kada miluješ ženu,

:26:08

da li misliš na nju ili na smrt?

:26:12

Ne oèekuješ da umreš.

:26:15

Nikad ne pomišljaš da æeš to biti ti.

:26:17

Dole je samo jedan èovek
koji zna da æe da umre.

:26:21

Grešiš, Strebo.

:26:23

Kada doðe vreme, boriæe se...

:26:25

jer želi da živi,
kao i svaki drugi èovek.

:26:28

Moja gospoðo, pokušao sam nešto
da ga nauèim ovog popodneva.

:26:31

Neæe ni pokušati da se odbrani.
Èak neæe uzeti ni maè.

:26:34

I priznao je da je jednom bio ratnik.

:26:36

Doveden je u Rim kao ratni zarobljenik.
Ali se neæe boriti.

:26:47

Dosta je, ispadaš iz igre.
Nazad.

:26:50

Ispao je. Hajde. Ko baca?

:26:52

Hajde, idemo.
- Baci kockice.

:26:54

Požuri!
- Pazi sad.

:26:58

Ulog mora da je visok.