1:20:00
Pitao sam ga da li onaj ko ubije
trideset ljudi u areni...
1:20:05
kao ja, moe da se nada
da æe moæi da spava noæu.
1:20:08
Zato si ga to pitao?
Zato bi on znao odgovor?
1:20:13
Skloni ruku.
1:20:17
Ti si pod mojim nareðenjima,
Glajkone.
1:20:19
Zabranjujem ti da ponovo
vidi tog èoveka.
1:20:21
Neæu da ispunim to nareðenje, tribune.
1:20:24
Vi ste moj nadreðeni,
ali ja biram svoje prijatelje.
1:20:33
Bili smo prijatelji jednom, Glajkone.
1:20:35
Znam.
1:20:38
Valjda treba sebe da krivim
za ono ta ste postali.
1:20:41
Kada sam stavio taj maè u vau ruku...
1:20:43
ubio je mnogo vie od Dardaniusa
i ostalih.
1:20:46
Ubio je vas.
1:20:48
Nadam se da moete mirno
da spavate, gospodine.
1:20:52
Laku noæ.
1:21:10
Demetriuse?
1:21:12
Demetriuse!
1:21:14
Demetriuse!
1:21:30
Znaèi... mogu da mi se rugaju
u Forumu...
1:21:34
da srue moje statue.
1:21:39
Gde je bila straa kada je
izvreno to bogohuljenje?
1:21:42
Velièanstvo, moji ljudi su
celu noæ bili sa orujem.
1:21:45
Ali ne moemo da patroliramo
celim gradom.
1:21:47
Da li to pokuava da kae
da je ceo grad protiv mene?
1:21:51
Velièanstvo, nestaica je semena.
Prirodno je...
1:21:53
I za to sam kriv?
1:21:56
Nestaica je zato to sam potroio
moje bogatstvo na straare!