1:02:00
- Ano.
- Byl uvnitø klíè?
1:02:03
Ano, ale byl tam i pak,
kdy jsem ji dostala zpìt.
1:02:05
Moment. To bych rád slyel.
1:02:08
Jakou kabelku?
1:02:09
Bìnou. ena ji ztratila na nádraí Victoria.
1:02:12
Ale o dva týdny pozdìji mi ji vrátili
ze ztrát a nálezù.
1:02:15
- Chybìlo nìco?
- Vechny peníze byly pryè.
1:02:18
- Jetì nìco?
- Ne.
1:02:20
- ádné dokumenty nebo dopisy?
- Ne.
1:02:23
- Jste si tím zcela jistá?
- Ano.
1:02:26
Vá klíè byl v té kabelce,
kdy jste ji ztratila?
1:02:29
Ano, ale byl tam i potom, co mi ji vrátili.
1:02:31
Zlodìj si mohl dát udìlat duplikát klíèe.
1:02:34
- Kde se ta kabelka nakonec nala?
- Na nádraí Victoria.
1:02:38
Tam jste pøece zahlédl toho mue, ne?
1:02:41
Kdy jsi ztratila tu kabelku?
1:02:43
Nebyl to ten víkend, kdy jsme jeli za Peggy?
1:02:45
Ano, byl. Teï si vzpomínám.
Sedìl v restauraci.
1:02:48
Tam jsi pøece nechala tu kabelku.
1:02:50
Ano, a neøíkal jsem náhodou nìco jako:
"Tamhle je jeden mùj spoluák?"
1:02:54
Nevzpomínám si.
1:02:56
Tak se sem dostal. Dal si udìlat duplikát...
1:02:58
a originál vrátil do kabelky.
1:03:00
Ne budete pokraèovat dál,
jak proel domovními dveømi?
1:03:04
- Ty se nikdy nezamykají.
- Aha.
1:03:07
Mohl si dát udìlat duplikát...
1:03:10
a mohl si jím otevøít,
1:03:15
ale to on neudìlal.
1:03:17
- Proè ne?
- Kdyby to tak bylo,
1:03:19
mìl by klíè u sebe, kdy zemøel.
1:03:22
Ale v jeho kapsách jsme ádný klíè nenali.
1:03:28
Take jsme zase tam, kde jsme byli, e?
1:03:31
Ne tak docela.
1:03:33
Tak jak se sem dostal?
1:03:35
Mìli bychom to vechno zapsat.
1:03:38
Rád bych,
abyste oba udìlali oficiální prohláení,
1:03:40
ne zaène soudní vyetøování.
1:03:42
Má kanceláø je kousek odtud.
Mohli byste tam jít hned.
1:03:49
- Tony.
- Marku, tohle je inspektor Hubbard.
1:03:51
Mark Halliday. Vèera veèer byl se mnou.
1:03:54
Tìí mì, inspektore.
1:03:55
Vèera veèer jste byl s panem Wendicem,
tak nám tøeba pomùete.
1:03:59
Viml jste si, v kolik hodin el telefonovat?