1:13:03
Tony, pøedpokládám,
e byste pro její záchranu udìlal vechno.
1:13:07
- Udìlali jsme vechno.
- Ne, Tony, neudìlali.
1:13:10
Týdny se snaím nìco vymyslet,
kdyby to dolo a sem.
1:13:14
- Vìøím, e je to pro ni jediná ance.
- Ven s tím.
1:13:18
Margot usvìdèili,
protoe její verzi nikdo nevìøil.
1:13:21
Prokurátor tvrdil, e napovídala spoustu lí,
a porota mu uvìøila.
1:13:25
Ale na èem ten pøípad opravdu stojí?
Na tøech vìcech:
1:13:28
mém dopise, jejích punèochách...
1:13:31
a pøesvìdèení,
e kdy se u Swanna nenael klíè,
1:13:34
- musela ho vpustit sama.
- Nesnate se mi namluvit...
1:13:36
Okamik. Vyslechnìte mì.
Teï je øada na vás.
1:13:40
Musíte jít na policii a øíct jim nìco,
1:13:43
cokoli, co je pøesvìdèí,
e Margot pøece jen nelhala.
1:13:46
Policie nejspí nebude vìøit nièemu,
co øeknu.
1:13:49
Tony, píu tyhle vìci u léta.
1:13:52
Vymyslel jsem, co byste jim mohl øíct.
1:13:54
Proberme si to bod za bodem.
1:13:58
Margot øíká,
e Swanna nikdy nepustila pøes práh.
1:14:03
Dobøe. Take je musel nìjak otevøít.
1:14:07
Co kdybyste policii øekl,
e jste svùj klíè nechal nìkde venku.
1:14:12
Pak by se Swann mohl dostat dovnitø.
1:14:15
- Jak by vìdìl, kde je?
- Od vás.
1:14:18
Ale já jsem se se Swannem
u 20 let nesetkal.
1:14:20
Tony, Swann je mrtvý.
Z toho musíme vytìit maximum.
1:14:25
Mùete o nìm vykládat cokoli.
1:14:26
Mùete dokonce øíct, e jste se setkali...
1:14:29
a celé to naplánovali spolu.
1:14:31
Naplánovali co?
1:14:33
Naznaèujete, e jsem zaøídil,
aby sem Swann pøiel...
1:14:36
a vydíral ji?
1:14:37
Ne. Aby ji zabil.
1:14:41
- Aby zabil Margot?
- Pøesnì tak.
1:14:44
- Proè?
- Protoe to tak øekla.
1:14:48
"Vyel zpoza závìsu...
1:14:51
"a chtìl mì ukrtit." Take to udìlal.
1:14:55
Ve, co musíte udìlat, je podpoøit, co øekla.
1:14:57
- Nechápete? To je vechno.
- Co vá dopis?