1:20:00
Ano, je mùj. Musel mi vypadnout z kapsy.
1:20:03
Mám tam malou dírku.
1:20:05
Problém s tìmito patentními klíèi je v tom,
e si jsou tak podobné.
1:20:08
Promiòte, øíkal jste nìco?
1:20:10
- Myslím, e ne. Nebo snad ano?
- Ano, o tìch penìzích.
1:20:13
Pøece jen bych rád vìdìl,
jak jste k nim pøiel.
1:20:16
100 liber se obvykle nenosí
jen tak po kapsách.
1:20:19
- Pøed chvilkou jste øíkal 60.
- Ano? Máte pravdu.
1:20:22
Mùj serant se rozhodl pátrat trochu víc,
ne odevzdal svou zprávu.
1:20:27
Øekl, e jste také zaplatil úèet u krejèího...
1:20:30
- a dalí za víno a alkohol.
- Lituji, e s tím mìl takové potíe.
1:20:33
Já bych mu to vysvìtlil hned.
1:20:36
Vyhrál jsem vìtí sumu na psích dostizích.
1:20:38
Pøes 100 liber?
1:20:40
Ano. Pøes 100 liber. To se stává, víte?
1:20:43
Proè jste to neøekl rovnou?
1:20:46
Stydìl jsem se, e chodím na psí dostihy,
1:20:49
kdy mé enì hrozí trest smrti.
1:20:51
Já to chápu. Pomáhá to odvést mylenky.
1:20:55
To vysvìtluje ve, e?
1:20:57
Omlouvám se, e jsem vás obtìoval.
1:20:59
Nic se nestalo, inspektore, vùbec nic.
1:21:08
Jetì jedna vìc, pane.
Máte malý modrý diplomatický kuføík?
1:21:13
- Neøíkejte, e jste ho u nali.
- Postrádáte ho?
1:21:15
Ano. Chtìl jsem to odpoledne nahlásit.
Myslím, e jsem ho nechal v taxíku.
1:21:19
Aha.
1:21:21
Musíme ho dostat zpátky, e?
1:21:23
Kde jste nastoupil do toho taxíku, pane?
1:21:25
Na rohu Hyde Parku asi pøed pùl hodinou.
1:21:28
- Bylo tam nìco cenného?
- Ne. Pár knih a...
1:21:31
- Nìjaké peníze?
- Jen dvì nebo tøi libry v obálce.
1:21:33
- Ne 200 nebo 300 liber?
- Bohuel ne.
1:21:36
Dobrá.
1:21:37
Inspektore, jak jste se dozvìdìl
o tom kuføíku?
1:21:40
V tom obchodì s vínem jste ho prý mìl,
kdy jste platil.
1:21:43
Mùj serant to provìøil
i ve vaem servisu a u krejèího.
1:21:46
Vude se na nìj pamatovali.
1:21:48
Ano, uívám ho místo aktovky, víte?
1:21:51
Taxikáøi jsou velice poctiví.
1:21:54
Doufám, e shledáte,
e je ve v poøádku, pane.
1:21:58
Inspektore, ne odejdete,