:17:01
Je ne veux pas des excuses,
je veux cet emplacement.
:17:05
Mais M. Adams,
vous deviez m'appeler avant lundi.
:17:08
- Et alors?
- Vous ne l'avez pas fait.
:17:11
- Oui, et alors?
- Alors, je vous ai appelé.
:17:16
Et alors?
:17:17
On m'a répondu que vous étiez
toujours en week-end.
:17:22
- Ils ont dit ça?
- J'ai réessayé mardi...
:17:25
D'accord, d'accord.
:17:27
Pour moi, vous aviez abandonné.
:17:29
Vous savez que
la Adams Soap Company...
:17:32
a toujours loué cet emplacement
pour l'été.
:17:35
Vous savez que mon père
y est attaché.
:17:37
- Il y tient.
- Mais...
:17:39
Allons, essayons de nous calmer,
M. Adams.
:17:42
- Je suis sûr qu'on peut s'arranger.
- Facilement.
:17:45
N'essayez pas de me la faire.
:17:47
Il a dit qu'il l'avait loué
trois mois.
:17:50
- Pardon.
- Oui, mais je suis sûr que dès...
:17:53
Faites-la entrer, je vous prie.
:17:55
Elle est ici. Le problème est résolu.
:18:09
Asseyez-vous, Mlle Glover.
:18:13
Asseyez-vous.
:18:15
Allez-y.
:18:23
Mlle Glover, merci d'être venue.
:18:26
Je vous ai dit que vous
ne le regretteriez pas.
:18:30
Ces messieurs voudraient le panneau
sur Columbus Circle...
:18:33
que vous louez actuellement.
:18:37
Ils sont conscients qu'en vous
demandant de leur laisser...
:18:41
ils vont sans doute entraver
vos projets.
:18:44
On ne loue pas un panneau
juste pour y mettre son nom.
:18:53
Voilà ce qu'ils proposent...
:18:55
et à mon avis,
c'est une offre généreuse.
:18:58
Ils vous remboursent
ce que vous avez payé...