:18:09
Asseyez-vous, Mlle Glover.
:18:13
Asseyez-vous.
:18:15
Allez-y.
:18:23
Mlle Glover, merci d'être venue.
:18:26
Je vous ai dit que vous
ne le regretteriez pas.
:18:30
Ces messieurs voudraient le panneau
sur Columbus Circle...
:18:33
que vous louez actuellement.
:18:37
Ils sont conscients qu'en vous
demandant de leur laisser...
:18:41
ils vont sans doute entraver
vos projets.
:18:44
On ne loue pas un panneau
juste pour y mettre son nom.
:18:53
Voilà ce qu'ils proposent...
:18:55
et à mon avis,
c'est une offre généreuse.
:18:58
Ils vous remboursent
ce que vous avez payé...
:19:01
et en prime,
ils vous font cadeau de...
:19:04
Je crois qu'ils ont parlé
d'un montant de 500 $ .
:19:10
Je ne crois pas, non.
:19:16
Je vous présente M. Evan Adams III,
Mlle Gladys Glover.
:19:20
- Comment allez-vous?
- Et vous, M. Adams III?
:19:24
- Pourquoi pas?
- Pourquoi pas quoi?
:19:26
Faites une contre-proposition,
Mlle Glover.
:19:28
C'est quoi?
:19:30
Si ce n'est pas assez,
combien accepteriez-vous?
:19:33
Oh, rien du tout.
:19:34
Vous avez bien un chiffre en tête.
:19:37
Pas du tout!
:19:38
Vous accepteriez 5 millions?
:19:41
Oui, certainement.
:19:42
Alors, entre 500 et 5 millions...
:19:44
il doit y avoir un montant correct.
:19:47
Je refuse de faire ça.
Dans 73 jours, ça sera fini...
:19:50
et vous pourrez en faire
ce que vous voudrez.
:19:53
Je n'aime pas qu'on me crie dessus.
:19:56
Qu'est-ce que je vous ai fait?