:31:00
- Bon.
- Je vais rentrer.
:31:04
Très bien.
:31:11
- Il est très tard.
- Oui, il est tard.
:31:15
Et je m'inquiète pour votre voiture.
:31:17
Ah bon?
:31:19
Vous ne connaissez pas
ce quartier.
:31:23
Elle est fermée.
:31:25
Ils n'ont pas besoin de clés
dans ce quartier.
:31:30
J'ai peur qu'on ne vous
vole votre voiture.
:31:33
J'en ai une autre.
:31:39
Après vous.
:31:44
- Vous avez entendu?
- Quoi?
:31:46
Vous devriez partir.
:31:50
- Je vous appellerai demain.
- D'accord, mais...
:32:04
Mais, je tiens à garder
mon panneau publicitaire.
:32:27
- Oui?
- Ouvrez.
:32:28
- Qui est-ce?
- Ouvre.
:32:33
- Que fais-tu...?
- Je dois te parler.
:32:35
- De quoi?
- Du truc à Columbus Circle.
:32:39
Je suis allé le voir.
:32:40
J'ai d'abord été surpris.
Puis j'ai pensé: "C'est une blague."
:32:44
Depuis, plus j'y pense,
plus ça me rend furieux.
:32:47
Pourquoi?
:32:49
J'ai fumé un paquet et demi
à force d'essayer de comprendre.
:32:53
- Comprendre quoi?
- Toi.
:32:55
Ça coûte cher, non?
:32:57
- Oui.
- Comment as-tu payé?
:32:58
Avec mes économies.