:32:04
Mais, je tiens à garder
mon panneau publicitaire.
:32:27
- Oui?
- Ouvrez.
:32:28
- Qui est-ce?
- Ouvre.
:32:33
- Que fais-tu...?
- Je dois te parler.
:32:35
- De quoi?
- Du truc à Columbus Circle.
:32:39
Je suis allé le voir.
:32:40
J'ai d'abord été surpris.
Puis j'ai pensé: "C'est une blague."
:32:44
Depuis, plus j'y pense,
plus ça me rend furieux.
:32:47
Pourquoi?
:32:49
J'ai fumé un paquet et demi
à force d'essayer de comprendre.
:32:53
- Comprendre quoi?
- Toi.
:32:55
Ça coûte cher, non?
:32:57
- Oui.
- Comment as-tu payé?
:32:58
Avec mes économies.
:33:01
Tu n'as rien de mieux
à faire avec...
:33:03
Tu es cinglée ou quoi?
:33:06
Ni l'un ni l'autre.
:33:07
- Alors sors d'ici, s'il te plaît.
- Avec plaisir.
:33:10
Cela ne te regarde pas.
:33:12
- Les cinglés, ça me regarde.
- Je ne suis pas folle!
:33:15
II m'arrive - très rarement -
d'être contrarié.
:33:18
C'est un de ces rares moments.
:33:21
Dire que je connais
une femme adulte et civilisée...
:33:24
qui prend ses économies
et les gaspille...
:33:29
pour cette bêtise, c'est
de l'argent jeté par les fenêtres!
:33:32
Je te demande
ce que tu fais de ton argent?
:33:35
- Je n'ai pas d'argent.
- Tout ce que...
:33:38
Tout ce que j'ai fait, c'est tomber
sur toi, dans le parc, par hasard.
:33:43
Ça ne te donne pas
le droit de me sermonner.
:33:46
Exact.
:33:48
Et des gens différents
font des choses différentes...
:33:51
qui semblent ridicules
aux yeux de personnes différentes.
:33:54
Mais ce n'est pas une raison.
:33:56
Exact.
:33:58
Et maintenant,
sois gentil, laisse-moi.