1:10:02
Venimos buscando a Kid y su banda.
1:10:04
Ayer dijisteis lo mismo.
1:10:07
También venimos a por ti, Vienna.
1:10:09
¿Por qué?
Yo no he robado el banco.
1:10:14
Todo el que está aquí lo sabe.
1:10:17
Yo no necesito robar bancos.
1:10:20
Me basta con esperar aquí
a que llegue el ferrocarril.
1:10:23
Y es lo que pienso hacer.
1:10:25
¿Para que fuiste al banco
esta mañana?
1:10:28
Mclvers me dio 24 horas
para cerrar, ¿recuerdas?
1:10:31
He retirado mi dinero,
he pagado a mis empleados,
1:10:36
y he cerrado el local.
1:10:38
Ahora ya no se bebe,
ni tampoco se juega más.
1:10:42
Estoy en mi casa,
ocupándome de mis asuntos,
1:10:45
y tocando mi piano.
1:10:47
No creo que nada de esto
sea un delito.
1:11:07
¿Os habéis convencido
de que no están?
1:11:11
No, yo no estoy convencida.
1:11:14
Ella debe saber donde están.
1:11:18
Pregúnteselo, sheriff.
1:11:21
¿Por qué lo va a saber?
1:11:22
Kid y ella han pasado muchas
horas juntos.
1:11:26
Y no todas aquí mismo.
1:11:29
Él está en su refugio...
y ella conoce el camino.
1:11:35
Pregúnteselo.
1:11:38
Yo no puedo ayudarle, sheriff.
1:11:40
Dí mejor que no quiere.
1:11:42
Digo que no puedo.
1:11:44
¿De qué lado está?
1:11:46
No tomo ningún partido.
1:11:48
No puede pretender ser neutral.
No están solamente Emma y Mclvers.
1:11:52
Todo el mundo está harto.
1:11:53
Enséñanos el camino al refugio,
y eso os evitará disgustos.
1:11:57
Ya he dado mi respuesta,
dos veces.