On the Waterfront
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:38:09
Chcete slyšet moji životní filozofii?
:38:14
Uhoï døív, než uhodí tebe.
:38:17
Nikoho jako vy neznám.
:38:21
Není ve vás špetka citu, romantiky...
:38:26
ani laskavosti.
:38:28
K èemu je to dobré?
Jsou s tím jen problémy.

:38:31
A když se vám nìkdo postaví do cesty,
tak ho prostì srazíte,

:38:34
zbavíte se ho. Takhle uvažujete?
:38:36
Nedívejte se na mì takhle.
Kvùli mne Joey nezemrel.

:38:40
Já za jeho smrt nemùžu.
:38:43
Nikdo netvrdí, že ano.
:38:45
Každý mì z toho obvinuje.
:38:48
Vy i ti moulové z kostela a páter Barry.
:38:51
Nelíbilo se mi, jak se na mì díval.
:38:53
Díval se na každého stejnì.
:38:55
To teda jo.
:38:57
O co mu vlastnì jde?
:38:59
-Co má za lubem?
-Za lubem?

:39:02
Ano, za lubem.
:39:03
-Každý má nìco za lubem.
-Ale on je knìz.

:39:05
No a co?
:39:07
-Jaký je v tom rozdíl?
-Vy nevìøíte nikomu, viïte?

:39:11
Tady je každý jen sám za sebe.
:39:14
Jde o to prežít.
Stát za správnými lidmi, aby...

:39:17
na vás zbyly nejaké peníze.
:39:20
-A když ne?
-Tak jdete ke dnu.

:39:24
To je zvíøecí život.
:39:27
Radši žít jako zvíøe než skonèit jako...
:39:29
Jako Joey?
:39:32
-Bojíte se vyslovit jeho jméno?
-Ne.

:39:36
Proè o tom poøád mluvíte?
:39:40
Napijte se pøece. Užijte si trochu života.
:39:43
No tak. Pustím nìjakou hudbu.
:39:52
Co se dìje?

náhled.
hledat.