:39:02
Ano, za lubem.
:39:03
-Kadý má nìco za lubem.
-Ale on je knìz.
:39:05
No a co?
:39:07
-Jaký je v tom rozdíl?
-Vy nevìøíte nikomu, viïte?
:39:11
Tady je kadý jen sám za sebe.
:39:14
Jde o to preít.
Stát za správnými lidmi, aby...
:39:17
na vás zbyly nejaké peníze.
:39:20
-A kdy ne?
-Tak jdete ke dnu.
:39:24
To je zvíøecí ivot.
:39:27
Radi ít jako zvíøe ne skonèit jako...
:39:29
Jako Joey?
:39:32
-Bojíte se vyslovit jeho jméno?
-Ne.
:39:36
Proè o tom poøád mluvíte?
:39:40
Napijte se pøece. Uijte si trochu ivota.
:39:43
No tak. Pustím nìjakou hudbu.
:39:52
Co se dìje?
:40:01
Co je vám?
:40:07
Pomozte mi, proboha prosím.
:40:13
Edie, chci vám pomoct.
:40:16
Chci vám pomoct, ale nemùu nic dìlat.
:40:20
To nic.
:40:25
Nemìla jsem vás o to ádat.
:40:28
Edie, no tak. Napijte se troku.
:40:31
No tak.
:40:35
Nechci.
:40:40
Zùstante tu a dopijte svùj drink.
:40:42
Nechoïte. Na pití mám celý ivot.
:40:51
Zlobíte se na mì?
:40:56
Proè?