:26:03
Todo el mundo quería a Joey.
:26:06
Desde los niños a los viejos borrachos.
:26:10
¿Le conocía usted bien?
:26:13
Bueno, le veía por ahí.
:26:17
¿Qué quería decir ese hombre?
:26:19
No le haga caso. Es un borracho,
un fracasado. De todo.
:26:22
Es un borracho que merodea
por el vecindario.
:26:25
No le haga caso.
:26:27
Será mejor que me vaya.
:26:29
No se asuste de mí. No la voy a morder.
:26:33
lmagino que donde ha estado
no le dejan pasear con muchachos.
:26:36
Ya sabe cómo son las monjas.
:26:38
Sí.
:26:39
-¿Se está preparando para ser monja?
-Es un colegio normal.
:26:45
Lo dirigen las hermanas de Santa Ana.
:26:48
¿Dónde está?
:26:50
En Tarrytown.
:26:53
-¿Dónde está eso?
-En el campo.
:26:55
No me gusta el campo.
Los grillos me ponen nervioso.
:27:01
¿Cada cuánto viene aquí?
:27:05
No venía desde las pasadas Navidades.
:27:08
Íbamos a dar una fiesta
de Acción de Gracias.
:27:12
¡Qué bonito!
:27:14
¿Y qué hace allí? ¿Sólo estudia?
:27:18
Quiero ser maestra.
:27:19
¿Maestra? Eso está muy bien.
:27:22
Yo admiro la inteligencia.
:27:24
Mi hermano Charley es un tío muy listo.
Estuvo un par de años en la universidad.
:27:29
No es sólo cuestión de inteligencia,
sino de cómo se use.
:27:33
Sí, sé a qué se refiere.
:27:36
¿Sabe? Hace tiempo la veía
bastante a menudo.
:27:38
¿Se acuerda de la escuela parroquial
de la calle Puluski?
:27:41
¿Hace seis o siete años?
:27:43
-Llevaba usted el pelo con...
-Trenzas.
:27:45
Parecía un trozo de cuerda.
:27:48
Llevaba aparato en los dientes y gafas.
De todo.
:27:53
Estaba hecha un desastre.
:27:55
Ya puedo llegar bien a casa, gracias.
:27:58
No se disguste.
Sólo estaba bromeando un poco.