:25:00
-¿Hasta el final?
-Con la ayuda de Dios.
:25:06
Creo que ya no hay peligro.
:25:07
Tuberías de acero y bates de béisbol.
:25:09
Por aquí se juega duro.
:25:12
Ya puedo llegar bien a casa.
:25:16
¿De qué lado está usted?
:25:18
¿Yo? Estoy conmigo, con Terry.
:25:21
¿Tienes diez centavos
para una taza de café?
:25:23
Vamos, lárgate, ¿quieres?
:25:25
¿Diez centavos que no necesite?
:25:28
Yo la conozco. Usted es Edie Doyle.
:25:33
Vamos, lárgate.
:25:34
Su hermano era un santo,
el único que intentó que me indemnizaran.
:25:39
Tú te acuerdas, Terry.
:25:40
Estabas allí aquella noche.
:25:46
Aquí tienes algo de dinero.
Córrete una juerga.
:25:49
A mí no me engañas.
Sigues siendo un vago.
:25:53
Hasta luego, Edie.
:25:55
Que Dios se apiade de Joey.
:25:59
Mira quién me llama vago.
:26:03
Todo el mundo quería a Joey.
:26:06
Desde los niños a los viejos borrachos.
:26:10
¿Le conocía usted bien?
:26:13
Bueno, le veía por ahí.
:26:17
¿Qué quería decir ese hombre?
:26:19
No le haga caso. Es un borracho,
un fracasado. De todo.
:26:22
Es un borracho que merodea
por el vecindario.
:26:25
No le haga caso.
:26:27
Será mejor que me vaya.
:26:29
No se asuste de mí. No la voy a morder.
:26:33
lmagino que donde ha estado
no le dejan pasear con muchachos.
:26:36
Ya sabe cómo son las monjas.
:26:38
Sí.
:26:39
-¿Se está preparando para ser monja?
-Es un colegio normal.
:26:45
Lo dirigen las hermanas de Santa Ana.
:26:48
¿Dónde está?
:26:50
En Tarrytown.
:26:53
-¿Dónde está eso?
-En el campo.
:26:55
No me gusta el campo.
Los grillos me ponen nervioso.