:24:05
¡Edie!
:24:25
¿Qué pasa con papá?
:24:26
Estará bien. Es mayor, no le harán daño.
:24:30
¡Marchaos!
:24:37
¿Estás bien?
:24:39
Sí, considerando que han usado mi cabeza
como pelota.
:24:42
¿Aún eres SM?
¿Aún te parece ser un soplón?
:24:44
-¿Es usted de confianza?
-¿Qué te parece?
:24:46
Si me juego el tipo y lo pierdo, ¿será el fin?
:24:49
-¿O seguirá usted hasta el final?
-Hasta el final.
:24:52
A usted también le apretarán las tuercas,
a pesar del alzacuellos.
:24:55
Límpiate la cara. Escucha, enfréntate
y yo también lo haré.
:25:00
-¿Hasta el final?
-Con la ayuda de Dios.
:25:06
Creo que ya no hay peligro.
:25:07
Tuberías de acero y bates de béisbol.
:25:09
Por aquí se juega duro.
:25:12
Ya puedo llegar bien a casa.
:25:16
¿De qué lado está usted?
:25:18
¿Yo? Estoy conmigo, con Terry.
:25:21
¿Tienes diez centavos
para una taza de café?
:25:23
Vamos, lárgate, ¿quieres?
:25:25
¿Diez centavos que no necesite?
:25:28
Yo la conozco. Usted es Edie Doyle.
:25:33
Vamos, lárgate.
:25:34
Su hermano era un santo,
el único que intentó que me indemnizaran.
:25:39
Tú te acuerdas, Terry.
:25:40
Estabas allí aquella noche.
:25:46
Aquí tienes algo de dinero.
Córrete una juerga.
:25:49
A mí no me engañas.
Sigues siendo un vago.
:25:53
Hasta luego, Edie.
:25:55
Que Dios se apiade de Joey.
:25:59
Mira quién me llama vago.