:30:01
para que estuvieras con las monjas,
:30:04
alejada de cosas como lo que acabo de ver
por la ventana.
:30:08
Mi hija dando un paseo con Terry Malloy.
:30:11
-¿Sabes quién es Terry Malloy?
-¿Quién es, papá?
:30:13
Es el hermano pequeño de Charley el Fino,
:30:16
que es la mano derecha de Johnny Friendly
y un carnicero con abrigo de señorito.
:30:22
¿lntentas decirme que Terry también lo es?
:30:24
lntenta aparentar que es duro,
:30:28
pero tiene algo en la mirada.
:30:31
Ya, algo en la mirada.
Ya empezamos con lo mismo de siempre.
:30:35
Para ti es otro de esos casos
que siempre te traes a casa...
:30:39
y que tanta lástima te dan,
:30:41
como esa camada de gatitos que trajiste.
:30:43
El único que te quisiste quedar fue
el que tenía seis dedos y encima era bizco.
:30:49
Míralo. El pequeño holgazán.
:30:51
Ha dicho que quiere volver a verme.
:31:00
¿Ves este brazo?
:31:04
Cinco centímetros más largo que el otro.
:31:06
Es de años de trabajar y sudar,
de levantar cosas y balancear el gancho.
:31:15
Cada vez que cojo una caja
o un saco de café, me digo a mí mismo...
:31:20
que lo hago por Edie, para que pueda ser
maestra o algo decente.
:31:26
Se lo prometí a tu madre, Edie.
No la decepciones.
:31:32
No quiero que pienses que no te agradezco
todo lo que has hecho.
:31:35
Darme una educación
y mantenerme alejada de todo esto.
:31:40
Pero he visto cosas
que sé que están muy mal.
:31:42
¿Cómo puedo volver al colegio y pensar
en cosas que sólo están en los libros,
:31:47
que no son personas de carne y hueso?
:31:50
Me voy a quedar.
:31:51
Voy a seguir tratando de averiguar
quién tiene la culpa de lo de Joey.
:31:59
PALOMAR DE JOEY