:39:00
-¿En qué negocios está metido?
-¿Negocios?
:39:03
Sí, negocios.
:39:04
-Todo el mundo los tiene.
-Pero él es cura.
:39:06
¿Estás de broma, y qué?
:39:08
-Eso no cambia nada.
-No crees a nadie, ¿verdad?
:39:13
Aquí cada uno tiene que cuidar
de sí mismo.
:39:15
Se trata de seguir vivo.
Acercarse a la gente adecuada para tener...
:39:18
algo de cambio en el bolsillo.
:39:21
-¿Y si no lo haces?
-¿Si no lo haces? Te eliminan.
:39:25
Es vivir como un animal.
:39:28
Prefiero vivir como un animal
que acabar como...
:39:31
¿Como Joey?
:39:33
-¿Te da miedo decir su nombre?
-No.
:39:37
¿Por qué sigues insistiendo en eso?
:39:41
Vamos, bébetela.
En esta vida hay que divertirse.
:39:44
Vamos. lré a poner algo de música.
:39:53
¿Qué ocurre?
:40:02
¿Qué te pasa?
:40:08
Ayúdame si puedes, por el amor de Dios.
:40:14
Edie, me gustaría ayudarte.
:40:17
Me gustaría ayudarte,
pero no puedo hacer nada.
:40:22
Está bien.
:40:26
No debí pedírtelo.
:40:29
Edie, vamos, toma un poco de cerveza.
:40:32
Vamos.
:40:36
No quiero.
:40:41
Tú quédate y acábate la bebida.
:40:44
No te vayas. Tengo toda la vida para beber.
:40:52
¿Estás enfadada conmigo?
:40:58
¿Por qué?