:12:04
Hè ! Pourquoi rentres-tu pas chez toi ?
:12:06
Ceux qui travailleront aujourd'hui
se cotiseront.
:12:08
Non, merci les gars, c'est gentil.
:12:10
- Seulement qui va payer l'enterrement ?
- Friendly, le ''bon protecteur des dockers''.
:12:16
Tu vas fermer ta grande gueule,
toi, dis donc ?
:12:18
T'es plus fortiche que les autres ?
:12:20
Si j'ètais fortiche,
je serais pas restè docker pendant 30 ans.
:12:23
Je suis plus fauchè qu'à mes dèbuts.
:12:25
- Malin.
- Fais gaffe, hein ?
:12:28
Laisse tomber, va, Dugan.
:12:31
Je t'ai apportè le blouson de Joey.
Ca peut toujours rendre service.
:12:35
Allez, prends-le.
:12:37
Y a plus de trous dans ma veste
que dans le gruyère.
:12:40
Hè, Joe, elle te plairait, ma veste ?
:12:55
Vous connaissez Terry Malloy ?
:12:57
Jamais entendu parler.
:13:02
C'est vous Terry Malloy, hein ?
:13:06
Et après ?
:13:07
C'est bien vous que j'ai vu boxer,
il y a deux ans ?
:13:11
Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?
:13:13
Tenez, d'abord, regardez ça.
:13:19
La criminelle des docks,
qu'est-ce que c'est ?
:13:21
Je voudrais vous poser quelques questions.
:13:23
Nous enquêtons
sur les crimes commis sur les quais,
:13:26
l'infiltration de la pègre
dans l'union des dockers.
:13:29
- J'en sais rien.
- On vous a pas encore posè de question.
:13:32
- Vous avez dit ?
- Vous avez entendu.
:13:34
J'ai entendu dire que vous ètiez le dernier
à avoir vu Joey Doyle vivant.
:13:38
Possible. J'en sais rien.
:13:39
Personne ne vous accuse,
entendons-nous bien.
:13:42
J'espère que vous comprenez.
:13:43
Nous voudrions des renseignements
sur des gens que vous pourriez connaître.
:13:49
- Que je pourrais connaître.
- Exactement ça.
:13:52
- Vous pouvez aller vous rhabiller !
- Ne vous ènervez pas.
:13:56
J'ai rien entendu, j'ai rien vu,
et j'ai rien à vous dire.