:13:02
C'est vous Terry Malloy, hein ?
:13:06
Et après ?
:13:07
C'est bien vous que j'ai vu boxer,
il y a deux ans ?
:13:11
Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?
:13:13
Tenez, d'abord, regardez ça.
:13:19
La criminelle des docks,
qu'est-ce que c'est ?
:13:21
Je voudrais vous poser quelques questions.
:13:23
Nous enquêtons
sur les crimes commis sur les quais,
:13:26
l'infiltration de la pègre
dans l'union des dockers.
:13:29
- J'en sais rien.
- On vous a pas encore posè de question.
:13:32
- Vous avez dit ?
- Vous avez entendu.
:13:34
J'ai entendu dire que vous ètiez le dernier
à avoir vu Joey Doyle vivant.
:13:38
Possible. J'en sais rien.
:13:39
Personne ne vous accuse,
entendons-nous bien.
:13:42
J'espère que vous comprenez.
:13:43
Nous voudrions des renseignements
sur des gens que vous pourriez connaître.
:13:49
- Que je pourrais connaître.
- Exactement ça.
:13:52
- Vous pouvez aller vous rhabiller !
- Ne vous ènervez pas.
:13:56
J'ai rien entendu, j'ai rien vu,
et j'ai rien à vous dire.
:14:00
Si vous avez un rancard, vous gênez pas.
:14:02
Très bien, M. Malloy !
:14:03
Vous prèfèrez ne pas parler, parfait.
C'est votre droit absolu.
:14:06
Mais le public veut savoir,
c'est son droit aussi.
:14:09
Nous nous reverrons encore.
:14:10
Prends tout ton temps,
je suis pas pressè, mon petit gars.
:14:14
Mais oui, bien sûr.
:14:17
Et dites, vous avez vu ça ?
Pour qui ils me prennent ?
:14:20
- Qui c'est ?
- Je sais pas.
:14:23
Trois semaines que t'aurais dû rembourser,
mais je cours encore le risque.
:14:26
A dix pour cent par semaine !
Et si on emprunte pas, on travaille pas.
:14:30
Quand tu seras crevè, JP...
:14:32
Quand je serai mort,
tu te rendras compte quel ami j'ètais.
:14:35
Tu pourrais crever tout de suite,
qu'on voie si t'as raison.
:14:38
Un peu de patience.
:14:40
Hè, grand-père, regarde.
:14:47
Ca va, c'est l'heure, allons-y.
:14:56
8 H - 5 EQUlPES - 100 DOCKERS