:16:01
Ca va, Kelly. Richie.
:16:15
Oui, toi.
:16:18
Quoi donc ?
Personne veut travailler, aujourd'hui ?
:16:23
Oui, toi.
:16:32
Qui donc faut-il voir
pour gagner de quoi bouffer ?
:16:49
- Quelle bagarre !
- Tout ça pour rien.
:16:57
Venez ici.
:16:58
Hè, Terry, attrape celui-là !
:17:05
Donnez-moi ça.
:17:07
Quoi ?
:17:08
- Donnez-moi ça !
- Hein ?
:17:11
Donnez-moi ça !
:17:14
Et pourquoi je vous le donnerais ?
:17:16
Ca devient intèressant, les docks !
:17:18
Tu la reconnais pas ?
C'est la soeur de Joey Doyle.
:17:21
Donnez-moi ça.
:17:25
- Vous êtes la soeur de Doyle ?
- Oui, c'est moi.
:17:30
Tu veux pas travailler, toi, aujourd'hui.
:17:33
C'ètait gentil, ce petit round tous les deux.
:17:40
Edie !
:17:42
Papa. Tiens, ton jeton d'embauche.
:17:46
Merci, donne-le-moi. Ca peut me servir.
:17:48
Retourne à l'ècole chez les soeurs,
c'est ta place.
:17:51
Je vous fèlicite pas, monsieur l'abbè,
excusez-moi de vous le dire,
:17:54
de l'amener ici et de lui laisser voir
des choses qui sont pas pour elle.
:17:58
C'est fini. Revenez demain.