:24:05
Edie !
:24:25
Et papa ? J'ai peur que...
:24:26
ll est âgè. lls lui taperont pas dessus.
:24:30
Sortez d'ici !
:24:37
C'est pas trop grave, Dugan ?
:24:39
Non, ils espèraient certainement
faire mieux que ça.
:24:42
Alors, toujours S et M ?
Ce serait moucharder ?
:24:44
- On peut se fier à vous ?
- Se fier ?
:24:46
Je risque le paquet.
S'ils me règlent mon compte, c'est fini ?
:24:49
- lrez-vous jusqu'au bout ?
- Jusqu'au bout.
:24:52
lls essaieront de vous avoir, vous aussi.
Curè ou pas curè.
:24:55
Essuyez-vous la figure. Tenez-leur tête,
et vous me trouverez à vos côtès.
:25:00
- Jusqu'au bout ?
- Que Dieu me vienne en aide.
:25:06
Nous en sommes sortis.
:25:07
Des tuyaux de plomb et des matraques.
:25:09
C'est pas des câlins, par ici.
:25:12
Je peux rentrer chez moi, maintenant.
:25:16
Pour qui êtes-vous ?
:25:18
Moi ? Je suis pour moi, Terry.
:25:21
T'aurais pas dix cents,
que je prenne un cafè ?
:25:23
Allez, ça va. Dègage.
:25:25
C'est pas grand-chose, dix cents.
:25:28
Je vous reconnais. Vous êtes Edie Doyle.
:25:33
Ca va. Lâche-nous le coude.
:25:34
Votre frère ètait un saint, c'est le seul
qu'ait voulu me faire avoir une pension.
:25:39
Oublie pas, Terry.
:25:40
T'ètais là, le soir...
:25:46
Tiens. Prends ça et va boire ton cafè.
:25:49
Tu crois m'acheter.
Tu seras toujours un tocard.
:25:53
Au revoir, Edie.
:25:55
Que le Seigneur ait l'âme de Joey.
:25:59
C'est lui qui m'appelle tocard !