:33:01
Ouais. C'est moi qui ai montè le club.
:33:05
Même que j'ètais
le premier boxeur de l'èquipe.
:33:10
Ce petit tocard, c'est mon ombre.
:33:12
ll me prend pour une terreur
parce que j'ai boxè comme pro.
:33:18
Joey aussi èlevait des pigeons.
:33:23
Joey aussi èlevait des pigeons.
:33:27
Oui, il en avait quelques-uns.
:33:32
Je me suis occupè d'eux.
:33:34
Je n'aurais pas cru que les pigeons
vous intèressaient tellement.
:33:40
Si, ça me plaît.
:33:44
Vous savez,
le clocher est pourri de busards ?
:33:47
Je blague pas. lls sont nichès
sur le toit des grandes bâtisses.
:33:52
Quand ils repèrent un pigeon dans le parc,
ils tombent dessus.
:33:58
Vous avez une seconde ?
:34:03
Je voudrais vous montrer quelque chose.
:34:13
Tenez, regardez ça. Qu'en pensez-vous ?
:34:16
Elle est belle.
:34:18
Pas elle, lui. ll s'appelle Swifty.
:34:21
Regardez ce qu'il a fait.
:34:28
C'est le caïd. ll est toujours en haut
du perchoir. Si jamais un autre essaie
:34:32
de venir lui prendre sa place,
son compte est vite règlè.
:34:37
Même les pigeons cherchent la bagarre.
:34:42
En tout cas, ils ont une chose pour eux,
ils sont fidèles.
:34:45
lls se marient comme les gens.
:34:47
Mieux.
:34:49
lls restent ensemble
jusqu'à ce qu'un des deux meure.
:34:53
C'est gentil.