:34:03
Je voudrais vous montrer quelque chose.
:34:13
Tenez, regardez ça. Qu'en pensez-vous ?
:34:16
Elle est belle.
:34:18
Pas elle, lui. ll s'appelle Swifty.
:34:21
Regardez ce qu'il a fait.
:34:28
C'est le caïd. ll est toujours en haut
du perchoir. Si jamais un autre essaie
:34:32
de venir lui prendre sa place,
son compte est vite règlè.
:34:37
Même les pigeons cherchent la bagarre.
:34:42
En tout cas, ils ont une chose pour eux,
ils sont fidèles.
:34:45
lls se marient comme les gens.
:34:47
Mieux.
:34:49
lls restent ensemble
jusqu'à ce qu'un des deux meure.
:34:53
C'est gentil.
:35:00
Va voir un peu sur l'autre toit.
:35:06
Vous le voulez ?
:35:11
Merci.
:35:16
Vous aimez la bière ?
:35:20
Je n'en sais rien.
:35:23
Je parie que vous n'avez jamais pris
:35:26
- un verre de bière.
- Non.
:35:32
Vous voulez en prendre un avec moi ?
:35:36
Dans un bar ?
:35:38
Je connais une gentille petite boîte, en bas,
avec une entrèe à part pour les dames.
:35:48
Venez, quoi ! Vous n'en mourrez pas.
:35:52
Vous venez ?
:35:57
O.K.