:00:03
Salut, Charley.
:00:04
Je suis content que tu sois passè,
j'avais besoin de te parler.
:00:07
- Ah oui ?
- Où on va ?
:00:09
Suis les quais. Je te dirai quand t'arrêter.
:00:11
Je croyais qu'on allait à la boxe.
:00:13
Oui, mais je veux prendre un pari
chez le book avant.
:00:16
Et puis ça va nous permettre de bavarder.
:00:19
Rien ne peut t'empêcher de parler,
n'importe où.
:00:25
J'ai entendu dire
que t'avais reçu une assignation.
:00:29
lls savent que tu te mettras pas à table,
:00:31
mais ils aimeraient
que tu traînes un peu moins dehors.
:00:34
J'ai un petit filon en vue pour toi,
là-bas, sur les docks.
:00:39
Le travail tous les jours,
:00:40
un apèro de temps en temps,
c'est tout ce que je demande.
:00:44
Ca va un temps, mais
:00:46
seulement, maintenant
t'approches de la trentaine.
:00:48
C'est le moment de penser
à avoir un peu plus d'ambition.
:00:53
J'ai toujours pensè qu'on vivait
un peu plus vieux sans tout ça.
:00:59
Peut-être.
:01:06
Un nouvel appareil va être mis en service
sur le quai 9, qu'on vient d'inaugurer.
:01:11
Ca paye cher, six cents
:01:14
les cent kilos, et pas seulement à l'entrèe,
tu les as aussi à la sortie,
:01:18
et t'as même pas à remuer le petit doigt.
:01:20
Ca va chercher
200, 300, 400 dollars par semaine.
:01:22
400 dollars par semaine,
rien que pour commencer.
:01:26
Et je gagnerai tout ce blè-là
pour ne rien faire ?
:01:28
Oui, pour ne rien faire,
et surtout pour ne rien dire.
:01:32
Tu comprends ?
:01:39
Ca va plus loin que je ne croyais.
:01:42
Je te le dis, beaucoup plus loin.
:01:45
Ca veut dire que tu vas tèmoigner
contre certains de nos amis ?
:01:49
J'en sais rien.
:01:51
C'est pour ça que je voulais te parler.
:01:54
Tu sais ce que ça reprèsente,
les quais que nous contrôlons ?
:01:57
Johnny courrait le risque
de voir toute sa combine par terre