:01:06
Un nouvel appareil va être mis en service
sur le quai 9, qu'on vient d'inaugurer.
:01:11
Ca paye cher, six cents
:01:14
les cent kilos, et pas seulement à l'entrèe,
tu les as aussi à la sortie,
:01:18
et t'as même pas à remuer le petit doigt.
:01:20
Ca va chercher
200, 300, 400 dollars par semaine.
:01:22
400 dollars par semaine,
rien que pour commencer.
:01:26
Et je gagnerai tout ce blè-là
pour ne rien faire ?
:01:28
Oui, pour ne rien faire,
et surtout pour ne rien dire.
:01:32
Tu comprends ?
:01:39
Ca va plus loin que je ne croyais.
:01:42
Je te le dis, beaucoup plus loin.
:01:45
Ca veut dire que tu vas tèmoigner
contre certains de nos amis ?
:01:49
J'en sais rien.
:01:51
C'est pour ça que je voulais te parler.
:01:54
Tu sais ce que ça reprèsente,
les quais que nous contrôlons ?
:01:57
Johnny courrait le risque
de voir toute sa combine par terre
:02:00
à cause d'un rèformè du ring, un tocard
qu'ètait plus souvent au tapis que debout ?
:02:05
J'aurais pu être beaucoup mieux.
:02:07
La question, c'est qu'on n'a pas le temps !
:02:09
Je sais pas encore ce que je vais faire !
:02:11
Tâche de savoir avant que nous arrivions
au 437 River Street !
:02:22
Avant que nous arrivions où ?
:02:29
Ecoute-moi bien,
accepte ce que je te propose. Discute pas.
:02:35
Je t'en supplie, accepte.
:02:39
Je te le demande, mon petit gars.